8月にインドネシアの祖母の家に行ってきました。
In August, I visited my late grandmother's house in Indonesia.
■長年、家の前に置かれている像。
A statue in the garden.
He has been gazing at moments for a long time.
6月に祖母が亡くなり、墓参りに行ったのですが、
家の中を整理していると、インドネシアの曽祖父の
若いころの写真が出てきました。
おそらく、100年ほど前に、30歳頃の曽祖父が
どこかのスタジオで撮った白黒写真なのですが、
いやはや、自分に似ていてビックリしてしまいました。
I found a photo of my graet-grandfather in Indonesia.
He was about 30 years old in photo.
He looks like me.
I was surprised to see the portrait.
You can say, We are twins.
曽祖父の写真といったら、老年の写真しか見たことが
無かったもので、衝撃的。
双子です、といったら通用しそうなもので、
血のつながり、といったものを初めて痛感しました。
中国で生まれた両親がインドネシアに移り住み、
インドネシアで生まれた曽祖父。
インドネシアで生まれた母が日本人の父と結婚し、
日本で生まれた私。
海を越え、時代を超えて、見事な隔世遺伝っぷりです。
人間、自らの意志で自ら行動しているように考えがちですが、
見た目も、考えも行動様式も、ご先祖からの延長線です。
自分の子供が、自分の何を受け継いで、生きていくのだろうかと、
改めて考えさせられました。
▼曽祖父がインドネシアで作ったタバコ会社についての記事。
Article about the company my graet-grandfather founded.
http://dilettante-business.dreamlog.jp/archives/1000803.html
http://dilettante-business.dreamlog.jp/archives/1000811.html
http://dilettante-business.dreamlog.jp/archives/1000820.html
■近所にできたゴルフコース。近所の町並み。